mentenanta ... revenim in curand